بال جبریل غزل نمبر 5 : کیا عشق ایک زندگیِ مستعار کا

غزل نمبر 5 کیا عشق ایک زندگیِ مستعار کا کیا عشق پائیدار سے ناپائیدار کا Kya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar Ka Kya Ishq Paidar Se Na-Paidar Ka What avails love when life is so ephemeral? What avails a mortal’s love for the immortal? تشریح: مستعار: کچھ عرصے کے لیے مانگی ہوئی پائیدار: مضبوط مراد غیر فانی …

بال جبریل غزل نمبر 5 : کیا عشق ایک زندگیِ مستعار کا Read More »

بال جبریل غزل نمبر 4 : اثر کرے نہ کرے سن تو لے مری فریاد

غزل نمبر 4 اثر کرے نہ کرے سن تو لے مری فریاد نہںت ہے داد کا طالب یہ بندۂ آزاد Asar Kare Na Kare, Sun To Le Meri Faryad Nahin Hai Dad Ka Talib Ye Banda’ay Azad Whether or not it moves you, At least listen to my complaint— It is not redress this free …

بال جبریل غزل نمبر 4 : اثر کرے نہ کرے سن تو لے مری فریاد Read More »

بالَ جبریل غزل نمبر 3 :گیسوئے تابدار کو اور بھی تابدار کر

غزل نمبر 3 گیسوئے تابدار کو اور بھی تابدار کر ہوش و خرد شکار کر، قلب و نظر شکار کر Gaisuay Tabdar Ko Aur Bhi Tabdar Kar Hosh-o-Khirad Shakar Kar, Qalb-o-Nazar Shakar Kar Bright are Your tresses: brighten them even more: Ravish the senses and the mind, ravish the heart and the eyes. تشریح: تابدار: …

بالَ جبریل غزل نمبر 3 :گیسوئے تابدار کو اور بھی تابدار کر Read More »

بال جبریل غزل نمبر 2 ۔ اگر کَج رَو ہیں انجُم آسماں تیرا ہے یا میرا ؟

غزل 2 شعر 1: اگر کَج رَو ہیں انجُم آسماں تیرا ہے یا میرا ؟ مجھے فکرِ جہاں کیوں ہو جہاں تیرا ہے یا میرا ؟ Agar Kaj Ro Hain Anjum, Asman Tera Hai Ya Mera Mujhe Fikar-e-Jahan Kyun Ho, Jahan Tera Hai Ya Mera? If the stars have strayed—To whom do the heavens belong, …

بال جبریل غزل نمبر 2 ۔ اگر کَج رَو ہیں انجُم آسماں تیرا ہے یا میرا ؟ Read More »

بالِ جبریل غزل نمبر 1 میری نوائے شوق سے شور حریمِ ذات میں

میری نوائے شوق سے شور حریمِ ذات میں غُلغلہ ہائے الاماں بتکدۂ صفات میں Meri Nawa’ay Shauq Se Shor Hareem-e-Zaat Mein Ghalghala Ha’ay Al-Aman But Kada’ay Sifaat Mein My epiphany of passion causes commotion in the precinct of the Divine Essence, Strikes terror in the pantheon of His Attributes. تشریح: نوا :آواز حریم: چار دیواری …

بالِ جبریل غزل نمبر 1 میری نوائے شوق سے شور حریمِ ذات میں Read More »

Shopping Cart
Scroll to Top